Visa 410 – Thị thực hưu trí

Visa 410 này được thiết kế cho những người nghỉ hưu và người phối ngẫu của họ muốn dành một vài năm nghỉ hưu ở Úc.

Điều quan trọng: Thị thực này không dành cho những người xin thị thực mới hoặc lần đầu tiên, mà là dành cho người phối ngẫu mới của người đang có hoặc trước đây có thị thực nghỉ hưu như được trình bày ở phía trên. Những người xin thị thực mới hoặc lần đầu tiên muốn dành thời gian nghỉ hưu ở Úc nên xin Thị thực đầu tư nghỉ hưu (Tiểu loại 405 – Tạm thời)

Những người có thị thực hưu trí cũ (tiểu loại 410) và người phối ngẫu của họ đã được cấp một thị thực hiện hữu khác bao gồm thị thực cho du khách và Tài liệu du lịch điện tử (Electronic Travel Authorities) không đủ điều kiện xin thị thực này.

Từ 1/7/2009, những người có thị thực nghỉ hưu có thể xin thị thực có hiệu lực trong 10 năm và không hạn chế về số giờ làm việc.

THÔNG TIN CHUNG VỀ VISA 410

Thị thực này dành cho ai?

Thị thực này chỉ dành cho:

• Những người đang có thị thực hưu trí (Tiểu loại 410) và những người phối ngẫu của họ gia hạn thị thực hiện tại
• Những người có thị thực hưu trí cũ (Tiểu loại 410) và những người phối ngẫu của họ chưa có thị thực hiện hữu khác kể từ khi thị thực hưu trí của họ đã hết.

Nếu quý vị cần tư vấn về trường hợp của quý vị, hãy liên hệ với Bộ di trú trước khi lấy thị thực khác.

Thị thực này có lệ phí bao nhiêu?

Quý vị phải trả lệ phí nộp đơn không hoàn trả khi xin thị thực.

Thị thực này cho phép tôi làm gì?

Nếu quý vị được cấp thị thực này, trong thời hạn có hiệu lực của thị thực, quý vị có thể:

• Rời khỏi Úc và nhập cảnh lại vào Úc bất kỳ lúc nào
• Làm việc tại Úc
• Tham gia học tập tại Úc

Đây là thị thực nhập cảnh tạm thời. Nó không dẫn đến việc cư trú vĩnh viễn ở Úc hoặc xin quốc tịch Úc cho người nghỉ hưu.

VISA 410 NÀY HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO

Thời hạn thị thực có hiệu lực

Nếu quý vị đang có thị thực hưu trí và đã xin gia hạn thành công thị thực của quý vị, quý vị sẽ có thể lưu trú tại Úc thêm 10 năm.

Mang theo gia đình

Người phối ngẫu của quý vị có thể được bao gồm trong đơn xin thị thực. Quý vị không thể mang theo bất kỳ họ hàng phụ thuộc nào khác.

Trợ cấp chính phủ Úc

Thị thực này được thiết kế đặc biệt dành cho những người nghỉ hưu tự chu cấp, do đó nhìn chung quý vị không có quyền nhận trợ cấp tài chính hoặc hỗ trợ phúc lợi từ chính phủ Úc.

Trợ cấp chăm sóc y tế (Medicare)

Trợ cấp chăm sóc y tế thường thì không có, tuy nhiên Úc có thỏa thuận chăm sóc y tế qua lại với một số nước. Điều này được giải thích trong trang mạng của Medicare Úc.

Làm việc

Thị thực này đem lại quyền làm việc không giới hạn giờ cho phép quý vị làm việc toàn thời gian khi ở Úc.

Các định nghĩa trong thị thực hưu trí

Các định nghĩa sau giúp quý vị hiểu về thông tin ở những trang này.

Gia hạn

Gia hạn thị thực của quý vị nghĩa là xin gia hạn thêm thị thực hưu trí của quý vị để có thể lưu trú tại Úc lâu hơn.

Người phối ngẫu

Người phối ngẫu là vợ/chồng của quý vị (người mà quý vị kết hôn) hoặc người phối ngẫu không chính thức (bao gồm cả người phối ngẫu cùng giới)

Thị thực hiện hữu

Một thị thực hiện hữu không phải là bất kỳ loại nào dưới đây:

• Thị thực chuyển tiếp (bridging visa)
• Thị thực hình sự (criminal justice visa)
• Thị thực bắt buộc (enforcement visa)

CÁC ĐIỀU KIỆN VISA 410

Thay đổi hoàn cảnh

Quý vị đủ điều kiện xin gia hạn thị thực này nếu:

• Quý vị là người phối ngẫu của người xin thị thực hưu trí mới qua đời gần đây
• Thị thực của quý vị vẫn còn hiệu lực và
• Quý vị từ 55 tuổi trở lên

Yêu cầu về sức khỏe

Quý vị và người phối ngẫu sẽ không phải chụp X-quang hoặc kiểm tra y tế trừ khi quý vị:

• Đến một đất nước có nguy cơ nhiễm khuẩn cao trong vòng 3 tháng hoặc
• Có các tình trạng đe dọa sức khỏe cộng đồng ngay cả khi quý vị không ra khỏi nước Úc

Nếu nhận ra các nguy cơ nhiễm khuẩn và đe doạ sức khỏe cộng đồng, thì kết quả sẽ có thể là điểu trị y tế hơn là từ chối thị thực.

Yêu cầu về nhân thân

Quý vị phải có nhân thân tốt để có thể nhập cảnh vào Úc. Những người xin gia hạn thị thực hưu trí sẽ phải nộp chứng nhận nhân thân trong sạch cập nhật của Cảnh sát liên bang Úc. Họ cũng phải nộp chứng nhận hình sự trong sạch cập nhật ở nước ngoài  nếu họ đã trở về đất nước họ cư trú trước đây trong ít nhất 12 tháng.

Bảo hiểm sức khỏe

Để đủ điều kiện xin thị thực này, quý vị phải chỉ ra bằng chứng là:

• Quý vị đã duy trì bảo hiểm y tế trong suốt quá trình lưu trú trước ở Úc
• Quý vị đang tiếp tục có bảo hiểm sức khỏe đầy đủ

Bảo hiểm sức khỏe được coi là ‘đầy đủ’ phải:

• Hoàn thiện toàn bộ
• Chi trả mức ít nhất là tương đương với Medicare (bao gồm chi trả 85% chi phí cho bệnh viện, cấp cứu và bác sĩ đa khoa)
• Chi trả thuốc men

Có bảo hiểm y tế đầy đủ vì mục đích đủ điều kiện nhập cư nhưng điều đó không có nghĩa là chi trả bảo hiểm sẽ đủ cho tất cả các trường hợp cá nhân của quý vị. Quý vị nên đảm bảo rằng bất kỳ bảo hiểm nào quý vị mua phải đều phải xem xét đến các nhu cầu cá nhân.

Tốt hơn là quý vị có bảo hiểm sức khỏe của một nhà cung cấp bảo hiểm Úc, tuy nhiên các phương án thu xếp thay thế khác đáp ứng được các yêu cầu cũng có thể được chấp nhận. Phương án thu xếp thay thế với một hãng bảo hiểm nước ngoài sẽ phải có kiểm tra chi tiết cá nhân về chính sách bảo hiểm và có thể dẫn đến việc trì hoãn giải quyết đơn xin thị thực.

Việc không duy trì được bảo hiểm sức khỏe đầy đủ có thể dẫn đến việc đơn xin thị thực trong tương lai bị từ chối.

Yêu cầu về tài chính

Quý vị phải tự chu cấp khi ở Úc.

Bản tuyên bố các giá trị Úc

Nếu quý vị từ 18 tuổi trở lên, quý vị phải tuyên bố sẽ tôn trọng các giá trị của Úc và tuân thủ luật pháp của Úc. Đối với thị thực này, bản tuyên bố các giá trị được bao gồm trong phần khai báo chung của mẫu đơn. Khi quý vị kí vào mẫu đơn, điều đó có nghĩa là quý vị đã ký vào bản tuyên bố các giá trị. Quý vị sẽ không được yêu cầu phải đọc tập sách Cuộc sống ở Úc, tuy nhiên quý vị có thể đọc nếu muốn.

Quý vị cũng được khuyến khích tìm hiểu về đất nước, con người và cách sống ở Úc trước khi xin thị thực này.

CÁC NGHĨA VỤ VISA 410

Quý vị phải tuân theo điều kiện và thời hạn có hiệu lực của thị thực khi ở Úc. Việc vi phạm các điều kiện này có thể dẫn đến việc thị thực của quý vị bị hủy bỏ và quý vị có thể phải rời khỏi Úc.

Nếu quý vị được cấp thị thực, quý vị sẽ tìm thấy thông tin về thời hạn có hiệu lực và điều kiện của thị thực trên nhãn thị thực trong hộ chiếu của quý vị.

Bảo hiểm sức khỏe

Quý vị phải duy trì bảo hiểm sức khỏe đầy đủ trong khi lưu trú tại Úc. Nếu quý vị không duy trì bảo hiểm sức khỏe đầy đủ, thị thực hiện tại của quý vị có thể bị hủy bỏ hoặc đơn xin thị thực trong tương lai có thể bị từ chối.

Thay đổi chi tiết hộ chiếu

Nếu quý vị thay đổi hộ chiếu sau khi được cấp thị thực này, quý vị phải thông báo cho Bộ di trú. Nếu quý vị không cung cấp cho chúng tôi chi tiết của hộ chiếu mới hoặc bổ sung mà quý vị sử dụng để đến Úc, quý vị sẽ có thể bị trì hoãn lâu ở sân bay và có thể không được phép lên máy bay.

XIN VISA 410

Chuẩn bị đơn xin thị thực

Quý vị có thể xin thị thực này tại Úc hoặc ở bên ngoài nước Úc nếu quý vị và người phối ngẫu của quý vị là:

• Người đang có thị thực hưu trí (tiểu loại 410) và muốn gia hạn thị thực hiện tại hoặc
• Là người có thị thực hưu trí (tiểu loại 410) trước đây và chưa có thị thực hiện hữu nào khác kể từ khi thị thực hưu trí của quý vị hết hạn.

Thông tin giúp quý vị chuẩn bị nộp đơn

Thông tin về các tài liệu chứng nhận và dịch, liên hệ với bộ Di trú , sử dụng đại lý di trú, ủy quyền cho người khác nhận thông tin từ bộ Di trú và nhận trợ giúp cho đơn xin của quý vị.

Lệ phí nộp đơn

Quý vị phải trả lệ phí nộp đơn không hoàn lại khi xin thị thực.

Để thanh toán, vui lòng trả:

• Bằng ngân phiếu ngân hàng hoặc phiếu chuyển tiền cho Bộ Nhập Cư và Quốc Tịch (Department of Immigration and Citizenship)

Vui lòng không trả bằng tiền mặt, ngân phiếu du lịch hoặc ngân phiếu cá nhân

Chú ý: Không phải tất cả các văn phòng của Bộ ở nước ngoài đều chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng. Hãy liên lạc với văn phòng bộ ở nước ngoài gần nhất để tìm hiểu về phương thức thanh toán sử dụng ở văn phòng đó.

Các chi phí khác

Quý vị sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho các cuộc kiểm tra X-quang hoặc kiểm tra y tế nếu được yêu cầu.

Quý vị có thể phải trả lệ phí để lấy chứng nhận của cảnh sát. Lệ phí này khác nhau tùy thuộc vào quốc gia. Nếu quý vị phải tự lấy chứng nhận của cảnh sát, thì quý vị phải tự chịu trách nhiệm thu xếp.

Quý vị cũng nên chuẩn bị chi trả cho các chi phí khác liên quan đến việc xin thị thực, như là chi phí dịch một số tài liệu.

Thông tin này sẽ giúp quý vị hiểu về một số chi phí liên quan.

Hoàn thành đơn

Danh sách kiểm tra tài liệu cần nộp

Danh sách kiểm tra cung cấp chi tiết về thông tin và tài liệu hỗ trợ mà quý vị và người phối ngẫu phải nộp kèm đơn xin thị thực. Nếu quý vị không nộp tất cả các tài liệu cần thiết, quý định có thể được đưa ra chỉ dựa trên thông tin mà quý vị cung cấp.

Xem: Danh sách kiểm tra các tài liệu cần nộp Thị thực hưu trí (tiểu loại 410) – Tạm thời (39KB PDF file)

Mẫu đơn xin

Quý vị phải hoàn thành mẫu đơn xin và kèm theo các tài liệu cần thiết trong danh sách các tài liệu cần nộp.

Quý vị chỉ cần hòan thành một mẫu đơn nếu người phối ngẫu của quý vị cũng có trong đơn.

Xem: Mẫu 147 Đơn xin thị thực cư trú tạm thời – (không làm việc) (489KB PDF file)

Các mẫu đơn về nhân thân

Quý vị phải hoàn thành các mẫu đơn về nhân thân sau cùng với đơn xin.

Xem:

Mẫu Du lịch bên ngoài nước Úc (32KB PDF file)

Yêu cầu về nhân thân và Các chứng nhận hình sự trong sạch (283KB PDF file)
Kiểm tra của cảnh sát quốc gia  Các mẫu đơn

Chú ý: Những người nộp đơn phải cung cấp chứng nhận hình sự trong sạch Úc phải hoàn thành mẫu đơn xin dấu kiểm tra của cảnh sát quốc gia ở trang mạng của cảnh sát liên bang Úc.

Nộp đơn ở đâu và như thế nào

Nếu quý vị ở Úc khi nộp đơn, quý vị phải ở Úc khi được cấp thị thực này.

Nếu quý vị ở bên ngoài nước Úc khi nộp đơn, quý vị phải ở bên ngoài nước Úc khi được cấp thị thực này.

Để có đơn xin thị thực có giá trị, quý vị phải gửi mẫu đơn xin và các tài liệu hỗ trợ đến đúng địa chỉ. Phương pháp gửi được ưu tiên là qua bưu điện.

Xem: Trung tâm giải quyết thương vụ Perth (Perth Business Skills Processing Centre)

Sau khi nộp đơn

Quý vị phải cung cấp thông tin bổ sung sau khi quý vị nộp đơn. Nếu quý vị phải cung cấp thông tin bổ sung thì quý vị sẽ phải cung cấp thông tin không muộn hơn ngày được yêu cầu. Bộ sẽ tiếp tục giải quyết đơn của quý vị sau ngày đó.

Quyết định về đơn xin

Nếu được cấp thị thực, quý vị sẽ nhận được thư báo từ Bộ cung cấp:

• Thông tin là  quý vị đã được cấp thị thực hưu trí (tiểu loại 410)
• Chi tiết điều kiện của thị thực

Nếu bị từ chối, quý vị sẽ nhận được thư giải thích lý do tại sao lại bị từ chối. Thư thông báo cũng cho quý vị biết quý vị có thể yêu cầu Tòa Án Kháng Cáo Di Trú (Migration Review Tribunal) xem xét lại quyết định hay không và giải thích cách xin xem xét lại.

Theo Department of Immigration and Citizenship